Dionne Brand
Nomenclature
Ce
magnifique volume propose un ensemble remarquable de la poésie de
Dionne Brand, offrant aux lecteurs assoiffés une belle récompense. À la fois cohérent et complexe, le propos se décline en
considérations subtiles et amènes, rythme et justesse : un
vrai bonheur et une épaisseur à lire et relire.
Espérons une traduction française qui serait bienvenue afin de transmettre cette poésie d’outre-atlantique. Une œuvre aussi communicable qu’un bulletin météo, mais vraiment profonde et mémorable.