Si
vous nous lisez depuis quelques temps déjà, vous savez sans doute
que Rafael Cadenas est un poète
vénézuélien
dont l’œuvre
a été saluée par l’attribution de nombreux prix
de poésie au fil des ans -
parmi lesquels le
Prix international de poésie
Federico García Lorca en
2015 -
et que Les Collecteurs ont déjà
eu l’immense plaisir de recevoir à Montpellier à plusieurs
reprises.
Depuis
des années,
Rafael nous
interpelle grâce à ses vers fulgurants, percutants. Dans ce dernier
opus, il va encore plus loin. Il pose sur le papier les répliques
que lui inspire la lecture des vers et phrases de quelques
un de ses pairs, illustres pour
la plupart d’entre eux.
« Contestaciones », ce sont des réponses donc. Mais ce
sont aussi des contestations ! Rafael
n’hésite pas à polémiquer et à contredire pour notre plus grand
plaisir...
En
effet, le jeu est très rigolo : Le poète collectionne des
citations d’auteurs de tout lieu et de toute époque, et il leur
répond, donc ! Miguel Cervantes, Friedrich Hölderlin, Deng
Xiaoping, Mao, Bretch, le Che, Emily Dickinson, Cortázar, etc. sont
ainsi mis à contribution…
Ce
petit livre est composé d’un préambule de Joaquín Marta Sosa,
des contestaciones donc, et puis d’une interview réalisée à la
Villa Marguerite Yourcenar (France) - où Rafael Cadenas a bénéficié
d’une résidence d’auteur en 2015 - par Andrés Boersner, qui
dirige cette collection « Cuadernos de la Intemperie ».
Voici
donc, par exemple, ce que dit Rafael de cette écriture :
« De los géneros me
interesan el aforismo y la nota breve, porque responden a la
necesidad de decir lo que me parece urgente sobre el país que
sufrimos, aunque muchos sobrepasan tal propósito. »
« Entre tous les genres, je m’intéresse à l’aphorisme et à la note brève parce
qu’ils répondent à la nécessité de dire ce qui me semble urgent
sur le pays et que nous subissons, même si beaucoup vont au-delà de
cette intention. »
Ci-après
quelques exemples pour vous donner envie ! Désolés, pour le
moment, ce recueil n’est pas disponible en France… Avis aux
éditeurs de poésie !
(Cliquez sur les images pour mieux lire !)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à nous faire part de votre avis !