Quel
bon moment nous avons passé le vendredi 25 juillet dernier.
Nous
avons assisté à la rencontre avec Manuel Vilas, Ana Rossetti
et Piedad Bonnett, présentée par Patricio Sánchez dans le cadre du
festival Voix vives de la Méditerranée à Sète.
et Piedad Bonnett, présentée par Patricio Sánchez dans le cadre du
festival Voix vives de la Méditerranée à Sète.
Voici
une petite présentation :
Né
en 1962, Manuel Vilas est un poète et romancier espagnol. Nous vous
invitons à découvrir ses romans :
El
luminoso regalo (Alfaguara, 2013)
Los
inmortales (Alfaguara,2012)
Aire
Nuestro (Alfaguara, 2009)
España
(DVD,2008 ; Punto de Lectura, 2012)
Magia
(DVD, 2004)
et
ses recueils de poésie :
Gran
Vilas (XXXIII Prix Ciudad de Melilla, Visor, 2012)
Amor.
poesía reunida, 1988-2010 (Visor, 2010)
Calor
(VI Prix Fray Luis de León, Visor, 2008)
Resurrección
(XV Prix Jaime Gil de Biedma, Visor, 2005)
El
Cielo (DVD, 2000)
Née
en 1950, Ana Rossetti est une auteure espagnole prolifique. Nous vous
invitons à découvrir notamment :
Los
devaneos de Erato, 1980, Prix Gules
Yesterday,
1988
Apuntes
de ciudades 1990
Punto
umbrío, 1996
La
nota del blues 1996
Ciudad
irrenunciable 1998
La
ordenación: retrospectiva (1980-2004), 2004
Llenar
tu nombre, 2008.
El
mapa de la espera, 2010
(poésie)
Plumas de España, 1988
Prendas íntimas 1989, relatos eróticos
Hasta mañana, Elena 1990
Alevosías, 1991,Prix La Sonrisa Vertical de Novela Erótica Mentiras de papel 1994
Una mano de santos, 1997
El antagonista, 1999
Recuento. Cuentos Completos, 2001
El aprendizaje personal, 2001
El botón de oro 2003
(romans)
Née en 1951,
Piedad Bonnett est une poétesse et dramaturge colombienne. Elle a
notamment reçu le Prix National de Poésie en Colombie en 1994. Nous
vous invitons à lire :
De Círculo y Ceniza, 1989
Gato por liebre, 1991
Nadie en casa, 1994
El hilo de los días, 1995
Ese animal triste, 1996
Que muerde el aire afuera, 1997
Se arrienda pieza,
Sanseacabó,
No es más que la vida, 1988
Todos los amantes son guerreros,
1998
Después de todo, 2001
Imaginación y oficio, 2003
Para otros es el cielo, 2004
Siempre fue invierno, 2007
Los privilegios del olvido, 2008
Las herencias, 2008
Las tretas del débil, 2008
et à consulter son site :
Pour vous
donner envie d'en découvrir davantage, voici l'un des poèmes (de Piedad Bonnett) lus
lors de cette rencontre :
LAZOS DE SANGRE
Atrévete
salta
al vacío mírale
los
ojos al hermano a la hermana su hiel mansa
oye
al
hijo entre su nube de rencores
al
padre
y
su silencio como piedra ardiente
y
el reproche
del
marido a la esposa
refinada
mordedura del tedio y el eterno
balanceo
del odio
ah
la familia
siente
cómo
su amor comete sus destrozos
cómo
mastica a secas tus tripas
se
envenena
con
la sangre que dentro de ti silba
como
un río que baja con su carga de piedras
Découvrez
également l'oeuvre poétique du présentateur du jour, Patricio
Sánchez, notamment ses deux derniers recueils publiés :
Le parapluie
rouge, éd. Domens, 2011
Terre de feu
; Nuages, éd. Domens, 2013
N'oublions
pas de remercier la traductrice et le lecteur qui ont accompagné
cette rencontre sous le soleil de Sète.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à nous faire part de votre avis !