"La Maison en chocolat" de Claudio Cerdán (Esp)

C’est un joli titre pour un conte (cruel) que publie la toute jeune maison d’http://www.solyluneditions.com/. 

Écrit par Claudio Cerdán (écrivain et scénariste né en 1981) et traduit par Esther Merino (créatrice de la maison d’édition).
 

L’histoire s’inspire de faits réels survenus en à Barcelone en 1912, dans une Barcelone en proie à la misère. Des enfants disparaissent, enlevés par une mère maquerelle qui les séquestre, les prostitue et les tue. Fait divers noir et sordide. Milagros a 7 ans. Elle attend dans la rue son père parti chercher du travail et suit une inconnue qui lui promet des bonbons et en qui elle voudrait voir la mère qu’elle a perdue.

Elle est séquestrée dans une maison du Raval en compagnie de Pepito, petit garçon terrorisé. Des messieurs viennent les visiter. Milagros fait de macabres découvertes dans une sorte de cabinet noir…

Tout cela devrait nous faire fuir. Et pourtant non ! Parce que l’histoire nous est contée comme s’il s’agissait d’un conte pour enfants. On est à la fois chez les frères Grimm, Andersen et Perrault et on a toujours su ce qui se cachait derrière les apparences dans les contes de notre enfance. Et on se laisse embarquer. La fin, qui se veut heureuse, n’est guère rassurante. Mais je n’en dis pas plus !

Françoise Jarrousse

La Maison en chocolat, de Claudio Cerdan (trad. Esther Merino. Sol y lune éditions, 2012. 204 p.