"USA Trilogy”, de John Dos Passos (Etats-Unis)

Le 42ème parallèle de New York à San Francisco, avec contexte historique de la première guerre mondiale pour 1919 et Big money pour clore la trilogie écrite dans les années trente par un John Dos Pasos adulé par Jean-Paul Sartre. C’est une poursuite de personnages engagés pour la vie dans des contextes risqués, des amours fragiles et conscients des questions sociales.

Le procédé d’écriture est novateur entre la vie de nombreuses personnes qui forment des chapitres tout au long de la trilogie USA, entrecoupés par des actualités mêlant annonces médias, chansons de l’époque et encore plus moderne, la vision de l’œil caméra qui dans un style visuel apporte une touche artistique et un changement de rythme.

La précarité incite à se noyer dans l’alcool et ne plus penser qu’au In Gold we trust. Au dieu dollar manquant toujours. Mais la quête de l’amour est à la base de tous les ressorts pour se réaliser que ce soit dans l’amour du couple, dans l‘engagement en soutien aux classes laborieuses en espérant une révolution qui n’arrive pas.

Face à cela, la spéculation explose littéralement, féroce et aléatoire rendant un écart immense entre millionnaires et pauvres ouvriers et employés.  

      Extrêmement riche d’éléments précis de la société américaine, fresque gigantesque d’une Amérique n’ayant qu’une courte histoire en regard ne serait-ce que de la vieille Europe, USA trilogie mythique est l’œuvre représentative d’un peuple.

François Szabó

Le 42^ème parallèle,John dos Passos, Gallimard, nouvelle édition 2019, 490 p, Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par N. Guterman, révisé par C. Case

1919, John Dos Passos, Gallimard, nouvelle édition 2019, 556 p, Traduit de l’anglais Etats-Unis) par Yves Malartic, révisé par C. Case

La grosse galette, John Dos Passos, Gallimard, nouvelle édition 2019, 680 p, Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Charles de Richter, révisé par Sabine Boulongne