"Chronique transylvaine" de Miklós Bánffy (Hongrie)

Chronique transylvaine (3 tomes) de Miklós Bánffy. Traduit du hongrois par Jean-Luc Moreau. Editions Libretto :

1, Vos jours sont comptés (758 p), 2002

2, Vous étiez trop légers (600p), 2004

3, Que le vent vous emporte (421 p), 2006

Magnifique fresque d’un monde disparu (1905-1914), cette trilogie sur cet univers dépaysant de Transylvanie, peuplée de Magyars, de Sicules et de Roumains, province de Hongrie puis de Roumanie désormais, qui ne connût que très brièvement une indépendance, nous fait vivre ici avec une passion désarmante, les événements de l’Histoire et des histoires intimes d’artistes désespérés, de députés bretteurs ou pleins d’idéaux de justice , de femmes aimantes et de mères possessives, de majordome tyran ou d’adolescente rêveuse…

Miklós Bánffy, connaissant parfaitement toutes les intrigues de la vie politique, sociale et privée de cette époque, nous tient en haleine avec un brio jamais démenti, dans les aventures d’un monde qui court à sa perte avec cependant cette force vitale en chacun pour rester debout malgré tous les obstacles à surmonter tant au niveau collectif que personnel.

Œuvre majeure et exaltante, d’une richesse inouïe et particulièrement riche en émotion, c’est un joyau digne de Guerre et Paix (même si ici au niveau géographique, restreint quasiment à la Transylvanie et à Budapest) tant l’art de conteur est remarquable de ce romancier sorti tardivement d’un injuste oubli. L’écriture de la chronique transylvaine ayant été achevée en 1940.

Bienvenue dans ce livre univers !

François Szabó