"El Angulo Muerto" de Aro Sáinz de la Maza (Esp)

Il y a dans la ville des angles morts que les caméras de surveillance ne détectent pas. Il y a aussi en chacun d’entre nous d’autres angles morts, nos zones d’ombre. Ce sont tous ces angles morts que Milo traque dans ce livre qui vient de paraître en Espagne et qui doit paraître en France à la rentrée chez Actes Sud. Milo Malart est de retour dans une Barcelone grise, froide et pluvieuse, dans un pays en proie à la Crise. Nous ne sommes plus dans le monde baroque et flamboyant de « El asesino de la Pedrera » (« Le Bourreau de Gaudi » pour la version française chez Actes Sud déjà) mais dans une marche funèbre où les seules couleurs sont le gris et le noir. Au début du livre, Milo hérite, un peu malgré lui, d’un chien devenu orphelin après la mort violente de son maître.

"La Maison en chocolat" de Claudio Cerdán (Esp)

C’est un joli titre pour un conte (cruel) que publie la toute jeune maison d’http://www.solyluneditions.com/. 

Écrit par Claudio Cerdán (écrivain et scénariste né en 1981) et traduit par Esther Merino (créatrice de la maison d’édition).
 

L’histoire s’inspire de faits réels survenus en à Barcelone en 1912, dans une Barcelone en proie à la misère. Des enfants disparaissent, enlevés par une mère maquerelle qui les séquestre, les prostitue et les tue. Fait divers noir et sordide. Milagros a 7 ans. Elle attend dans la rue son père parti chercher du travail et suit une inconnue qui lui promet des bonbons et en qui elle voudrait voir la mère qu’elle a perdue.

"Soleil noir" d'Armèle Malavallon

Au mois d'avril prochain, nous avons prévu un deuxième volet de rencontres sur le thème « Le noir au féminin en Languedoc-Roussillon ». A cette occasion, nous ferons la connaissance d'Armèle Malavallon et de Martine Nougué qui toutes les deux ont publié leur premier roman en 2015 !

Le plus facile à trouver en librairie est sans conteste « Soleil noir » d'Armèle Malavallon, j'ai donc commencé par celui-là !

« Gagnant Prix VSD 2015. Montpellier, mois de juillet, sous un soleil de plomb. Le corps d'une paisible retraitée, ou plutôt ce qu'il en reste, est découvert un dimanche matin dans son salon. Un petit tas de cendres et deux jambes intactes semblant miraculeusement rescapées d'un brasier infernal.L'hypothèse d'un phénomène de combustion humaine spontanée est aussitôt évoquée, plongeant les policiers chargés de l'enquête, dans une profonde perplexité. Un deuxième corps va les lancer sur la piste du Seraphim, l'ange de feu ou bien le Diable en personne ? »

Quelques souvenirs de notre soirée de lancement en compagnie de Laurence Biberfeld et d'Anne Bourrel !

Nous sommes le 11 janvier ! Quoi ? Déjà ?! C'était il y a pile en mois et l'article promis n'est toujours pas en ligne !? Pas même vraiment écrit….. Que dans ma tête !

Alors voilà ! En guise de bonne année, nous vous offrons ces quelques souvenirs...

Le vendredi 11 décembre 2015, nous vous proposions donc de nous rencontrer au Gazette Café pour vous présenter notre nouvelle association et pour, tous ensemble, échanger avec deux auteures de roman noir, Laurence Biberfeld et Anne Bourrel !

"Price" et "Karoo" de Steve Tesich

L'originale maison d'éditions Monsieur Toussaint Louverture, créée en 2004, publie des pépites ! Pour en savoir un peu plus sur cet ovni éditorial, je vous conseille la lecture de cet article du Point paru en 2013, MonsieurToussaint Louverture, éditeur radioactif. On y apprend entre autres qu' « En moins de dix ans, l'éditeur s'est construit une réputation de dénicheur de chefs d’œuvre étrangers oubliés, des "ratés" de l'édition qu'il redécouvre ici et là, dans des préfaces, des entretiens, au hasard de lectures.

"Todo el bien, todo el mal..." de Antonio Borrell

Vous avez la nostalgie des années 70/80 ? Vous avez été bercés par les ritournelles latino-américaines et les soubresauts de ces années politiquement complexes ? Vous aimez les jolies histoires d'amour contrariées ? Vous aimez vous perdre dans les méandres et les ambiguïtés de la raison et des sentiments ? Ce roman est fait pour vous !

Ah ! Un détail, il est fait pour vous seulement si vous lisez l'espagnol ! L'auteur, français, a semble-t-il eu une furieuse envie de l'écrire en espagnol, langue de son adolescence qu'il a en partie passé à Quito, Équateur.

Ces deux-cent soixante pages se lisent d'un trait ou presque !

Orwell, Murakami, Sansal, ...

J'ai lu avec plaisir 1Q84, de Haruki Murakami¹, célèbre écrivain japonais.

Sachant qu'en japonais le « Q » (kiu) signifie « 9 », nous voyons clairement la référence au roman de George Orwell, 1984².

Mais la trilogie de Murakami a été écrite bien après 1984, puisque le premier tome est paru en 2009 au Japon (en 2011 en France). Ce fut un énorme succès dans le monde entier.

L'histoire est relativement éloignée de celle contée par George Orwell. Elle se passe au Japon. Les deux personnages principaux sont Aomamé, jeune femme de 29 ans qui travaille avec une vieille femme pour éliminer des hommes coupables de violences envers certaines femmes... et Tengo, jeune homme du même âge, professeur de mathématiques qui essaie d'écrire des romans.

RecoLecta de Emergencia / Collection d'Urgence

Los CoLectores creamos un nuevo rincón con contenidos de autores, tomados especialmente de la prensa y redes. Dada la situación que vivimos en el mundo, lo mejor es organizar una RecoLecta de emergencia para la reflexión y para ello buscamos la asistencia de artistas, filosofos, escritores e intelectuales... Se trata de un hilo de pensamiento en Colectivo. Para tejerlo, necesitamos la ayuda de todos para esta campaña mundial. Pueden envíar contenidos de autor y comentarios en todos los idiomas.

Nous, Les Collecteurs, nous créons un nouvel espace dans lequel vous trouverez des "contenus" d'auteurs, trouvés dans la presse et sur les réseaux sociaux. Étant donnée la situation que nous vivons dans le monde entier, il nous paraît nécessaire d'organiser une Collecte d'urgence pour réfléchir ; pour cela nous cherchons de l'aide chez les artistes, les philosophes, les écrivains et les intellectuels... Ceci est un fil d'actualité pour penser Collectivement. Pour filer cette campagne mondiale, nous avons besoin de votre aide à tous. Vous pouvez nous envoyer des "contenus" d'auteurs et des commentaires dans toutes les langues !

Un club de lecture pour enfants !

Attention, avis à tous les enfants de 6 à 12 ans et à leurs parents:
Notre asso, Les Collecteurs, crée le club de lecture pour enfants Les petits Collecteurs ! 

Réunions une fois par mois, le samedi matin ou le jeudi après-midi, dans le quartier Aiguelongue à Montpellier. 

Jean Joubert nous a quitté

Jean Joubert, grand poète et Président de la Maison de la Poésie de Montpellier Languedoc, nous a quitté hier.
Voici un poème en son hommage et en celui de Pascal Gabellone et Ulrich Zieger.

Soirée de lancement : 1ère rencontre, "Le noir au féminin en Languedoc-Roussillon"

Nous avons le grand plaisir de vous inviter à

la soirée de lancement de notre association

Les Collecteurs / Co-Lectores

le vendredi 11 décembre à partir de 18h

au Gazette Café, rue Levat, près de la gare de Montpellier

"Ce que vit le rouge-gorge" de Laurence Biberfeld

Ce onzième roman de Laurence Biberfeld est à la hauteur des précédents. Allez, on peut même dire qu'il les surpasse un brin ! L'écriture foisonnante et les descriptions très détaillées auxquelles Laurence Biberfeld nous a habitués sont toujours bel et bien là. En prime, ici, même les animaux parlent et décrivent ce qu'ils voient, ce qu'ils vivent… Et ce n'est pas toujours rose, on peut l'imaginer… car on sait dès le départ que l'intrigue se déroule dans le huis clos d'une exploitation agricole, ou plus exactement d'un élevage industriel, d'une porcherie-usine de Bretagne…

La 4ème de couverture nous renseigne ainsi :

Notez les prochains rendez-vous des Collecteurs, notre nouvelle association de lecteurs à Montpellier !

L'équipe du comité de lecture des Amitiés franco-colombiennes de Montpellier (AFCM) vous informe qu'elle a créé une nouvelle association de lecteurs : Les Collecteurs. Elle a gardé, dans ses grandes lignes, le même fonctionnement, mais elle s'ouvre désormais à toutes les littératures du monde.
  

Pour en savoir plus, l'association vous invite à la rejoindre (sans engagement !) lors de sa prochaine réunion d'échanges littéraires :

le samedi 7 novembre à partir de 10h30

à la Maison pour tous Rosa Lee Parks à Montpellier.

Deux autres rendez-vous à noter :

"Le Roman de Laïd" d'Anne Bourrel

Le vendredi 11 décembre prochain, nous vous invitons à rencontrer Anne Bourrel et Laurence Biberfeld au Gazette Café ! Alors nous poursuivons avec plaisir la découverte de leurs écrits...

Aujourd'hui donc, voici ce que nous dit la 4ème de couverture du « Roman de Laïd » :

« Dans le carré musulman du cimetière de Lodève-en-Rivière, une jeune femme découvre par hasard le nom de Laïd Bourhala inscrit sur l'une des tombes.
Pour recomposer l'histoire de cet homme né en Algérie, la jeune femme bascule dans le monde de la Mémoire.

 "Laïd Bourhala est mort le 4 mars 1983. Sa tombe est belle à Lodève-en-Rivière, et de lui, je ne sais rien de plus..." »

Ce roman est court et rapide à lire, et l'écriture d'Anne Bourrel est toujours fluide. Il est construit autour de deux récits. Dans la première moitié, nous sommes aux côtés de Yasmina Loiseau.

"D'un bord à l'autre" de Michel Arnaudiès

Michel Arnaudiès est un artiste peintre catalan… Un artiste peintre qui écrit aussi… Bon, il est très discret, et ses livres jouent un peu les fantômes sur le net ! Un poil dommage, parce que ce livre de lui que j'ai lu vaut tout à fait le détour !

Ce roman, D'un bord à l'autre, est arrivé dans mes mains grâce au très joli et très familial Festival du Livre de Collioure, D'une mer à l'autre. Il a été publié au printemps 2015 dans la collection Autres rives de Balzac Editeur, maison catalane basée à Baixas.

Voilà ce que nous dit la 4ème de couverture :

« Nos vies nous appartiennent-elles ? Comment des contraintes politiques, économiques, mises en place par la société, nous détournent de ce que nous croyons être notre destin. 

C'est à la faveur d'une mission de restructuration imposée par la direction générale de son entreprise que François Soler, le protagoniste D'un bord à l'autre, voit sa vie bouleversée.

"A toi", de Claudia Piñeiro (Argentine), traduit par Romain Magras

Il suffira d’un petit mot griffonné avec un bâton de rouge à lèvre qui dit “à toi” pour qu’Inès découvre que son mari Ernesto a une aventure extra-conjugale. Une aventure qui ne doit pas être la première et qu’elle s’efforce de trouver bien compréhensible, excusable même, car il ne l’a pas quittée pour autant. Tant que les apparences sont sauves et qu’il n’y a pas de drame spectaculaire… L’autre, c’est apparemment la secrétaire de son mari. Poussée par une irrésistible curiosité, Inès va cependant suivre celui-ci sur l’un de ses rendez-vous nocturnes… pour assister au meurtre accidentel de sa rivale !